Nous passons près d'Aurigny, les rochers et les falaises de la côte sont superbes. On n'en parle jamais...." (Victor Hugo, 15 août 1864)

Aurigny (Alderney en anglais), la plus septentrionale des îles de l'archipel de la Manche vit toujours auréolée d'un certain mystére. Combien, en effet connaissent cette terre située à 12 km du Cap de la Hague ou du nez de Jobourg, à une portée de canon du petit port et du phare de Goury, à la pointe occidentale du Cotentin, séparée de celui ci par les redoutables courants du "Raz Blanchard".

Aurigny est une île de dimensions modestes certes, 5km x 3 km, mais présente des aspects très diversifiés: superbes falaises plongeantes de granit rouge au sud, et à l'ouest plages de sable, anses et criques qui bordent la partie plate au nord.

Au milieu de l'île, sur un plateau: St. Anne, la capitale. Bien qu'il y ait que 2,400 habitants sur l'île, St. Anne possède tous les attributs d'une vraie capitale: une église anglicane grande comme une cathédrale, un palais de justice, un parlement, un musée, de belles demeures patriciennes, même une prison.

Il faut bon se promener dans le gros bourg plus anglo que normand au charme du siècle passé. Rues pavées bordées de maisons de granit comme emmitouflées pour se protéger du vent, petits carreaux et fenêtres avec "bow-windows", de beaux arbres et des pubs accueillants. (L'heure légale de fermeture des débits de boissons à Aurigny est probablement la plus tardive de toutes les îles britanniques, une heure du matin.)

Si dans certains domaines, Aurigny dépend administrativement du baillage de Guernesey: santé, école, police, dans de nombreux autres elle se présente comme une île souveraine: un parlement, un président des Etats d'Aurigny, drapeau et armoiries, un tribunal des lois sur le commerce, la création de sociétés financières et la taxation différentes de Guernesey, ses timbres et monnaies commémoratives. La plaque internationale de nationalité des véhicules immatriculés â Aurigny est GBA. Bien qu'il y ait des voitures sur l'île, tout peut se faire à pied ou en vélo.

Les falaises et les rochers voisins sont des refuges accueillants pour des milliers d'oiseaux migrateurs et font le bonheur des ornithologistes du monde entier. Une récente série de timbres de l'île est d'ailleurs consacrée à la faune et à la flore. On "descend" de l'aéroport ou l'on monte du port vers St. Anne, la capitale, à pieds, en quelques minutes.

Enfin, ceux qui espèrent apercevoir la fameuse vache de race aurignienne seront déçus. Cette fameuse vache laitière, marron roux, et très fine d'aspect, a pratiquement disparu de l'île depuis la guerre et ne se trouve plus qu'aux Etats-Unis.

Pour tout renseignement touristique, veuillez vous adresser à

l'Office de Tourisme d'Aurigny
Victoria Street
Alderney
Channel Islands GY9 3AA.
Tél: 00-44-1481 82 3737 - Fax: 00-44-1481 822436
e-mail: tourism@alderney.net

Informations pratiques
Aurigny, troisième île de l'archipel anglo-normand, fait partie, avec Sercq, et Herm du baillage de Guernesey. Sa population est de 2400 habitants et sa superficie de 15km2.

L'île est la plus septentrionale de l'Archipel et est située à 12 km du Cap de la Hague, 39 km de Cherbourg, et 110km de la côte anglaise. Le français ou patois normand a pratiquement disparu de l'île et de nos jours l'anglais est la langue courante.

Les véhicules roulent à gauche. L'argent en circulation est celui de Guernesey (livre de Guernesey et de Jersey, parallèlement à la monnaie britannique). Ces monnaies sont à parité avec la livre britannique. Il existent plusieurs banques avec bureaux de change à St. Anne (Victoria Street), ainsi que deux distributeurs de billets .

L'île émet ses propres timbres sous l'autorité de la poste de Guernesey. Les formalités d'entrée sont les mêmes que pour les autres îles anglo-normandes, le Royaume Uni et l'Irlande.

Toutes les marchandises en vente à Aurigny sont en franchise de TVA. Aurigny possède également un duty-free pour les tabacs et les alcools qui sont exportés de l'île.

Hébergement
Un nombre  d’hotels et  guest houses (bed & breakfast) et un bon nombre de maisons ou appartements à louer.

On peut également camper ou louer toute ou partie du Fort Clonque sur la côte nord de l'île, magnifique construction de 1853 entournée par la mer. Celui-ci est la propriété du Landmark Trust et a fait le soin d'une superbe réhabilitatoin à l'ancienne. (Pour tout renseignement concernant Fort Clonque, veuillez appeler le 00-44-628 825925 - Fax 00-44-628 825417)

Restaurants - Pubs
Il existe toute sortes de restaurants sur l'île de toutes catégories. La dominante de la cuisine sont bien entendu les produits de la mer qui abondent dans les eaux de l'île. (Profitez d'une semaine gastronomique: Alderney Salon Culinaire & Seafood Festival au mois de Mai ). Aurigny exporte l'essentiel de sa pêche vers la France.

Les pubs, très British et accueillants, sont aussi ouverts Dimanche midi et la plupart ne ferment qu'à une heure du matin.

Moyens d'accès
Aurigny est peut-être le plus petit état au monde à disposer de sa compagnie nationale d'aviation.

Aurigny Air Services, avec ses célèbres avions Trislanders, assurent les liaisons inter-îles et vers Dinard via Guernsey. Blue Islands Airline (également Trislanders ou Islanders) assurent les liaisons inter-iles et vers Dinard via Jersey,  et St. Brieuc via Guernsey ou Jersey. Il est facile de correspondre avec les vols internationaux en provenance de Paris, de la Suisse , de l'Allemagne, Hollande et de la Belgique.

D’Avil a Septembre Hugo Express offre un service de ferry entre Cherbourg, Guernesey et Aurigny, et chaque Mercredi et Samedi, Lady Maris, un bateau avec licence pour 12 passagers, offre un service toute l’année entre Cherbourg et Aurigny. A voir  

Autrement, vous avez des liasons directes et fréquentes vers Jersey ou Guernesey par avion, ou par ferry.

De Jersey ou Guernesey, prenez les petits avions d' Aurigny Air Services our de Blue Islands (15 minutes de vol).

Liaisons avion/ferry

Se déplacer sur l'île
Bien que tout puisse se faire à pied, il est également possible de circuler en autocar et en minibus, en taxi, en voiture de location,   et en bicyclette. Tous ces moyens de déplacements se louent sans problème et à moindre coût.  A voir

L'on peut également de Pâques à Septembre emprunter le fameux petit train d'Aurigny qui relie la carrière de granit de Mannez au port.

Des voyages en bâteau sont organisés pour admirer les magnifiques falaises et les oiseaux qui les peuplent.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez consulter les pages sur notre Internet. Nous regrettons que tout le text soit actuellement en langue anglais. Pour facilitier votre recherche sur notre site, vous pourriez utiliser un des traducteurs internet , soit Google ou Yahoo, mais les traductions sont souvent un peu bizarre ! Bonne chance  et amusez-vous bien. Appuyez ici

Merci pour votre patience.

Vous trouverez la liste des sujets et des pages à gauche.

Newsflash    (les dernières nouvelles)

Government  (le gouvernement)

Island Life  (la vie à Aurigny )

Travel to Alderney (moyens d'accès)

Where to Stay  (hebergement)

Transport on the Island (se deplacer sur l’ile)

Tourist Information (informations touristiques)

Press Centre & Publications (centre de presse)

Coins & Philately (monnaie et les timbres collecteurs)

History & Heritage (l’histoire et heritage d’Aurigny)

Nous ésperons vous accueillir à Aurigny . A bientôt!